◾ATA/ATD (skutočný čas príchodu / skutočný čas odchodu)
Skratka pre skutočný čas príchodu/odchodu.
◾Letecký nákladný list (AWB) (letecký nákladný list)
Dokladom o preprave nákladu medzi odosielateľom a dopravcom je doklad vydaný odosielateľom alebo na meno odosielateľa.
◾ Nesprevádzaná batožina
(Batožina, bez sprievodu)
Batožina, ktorá sa neprenáša, ale je zapísaná, a batožina, ktorá je zapísaná.
◾Cepovaný sklad
V tomto type skladu je možné skladovať tovar bez termínu bez platenia dovozného cla.
◾Hromadný náklad
Hromadný náklad, ktorý nebol naložený na palete a naložený do kontajnera.
◾CAO (náklad len pre nákladnú loď)
Skratka pre „cargo aircraft only“, čo znamená, že ho môžu prepravovať iba nákladné lietadlá.
◾Na prepravu (výber poplatkov)
Na leteckom nákladnom liste uveďte poplatky účtované príjemcovi.
◾Predplatené poplatky
Na leteckom nákladnom liste uveďte poplatky, ktoré platí odosielateľ.
◾ Nabíjateľná hmotnosť
Používa sa na výpočet hmotnosti leteckého nákladu. Účtovateľnou hmotnosťou môže byť objemová hmotnosť, alebo keď je náklad naložený vo vozidle, celková hmotnosť nákladu mínus hmotnosť vozidla.
◾CIF (náklady, poistenie a prepravné)
Vzťahuje sa na „náklady, poistenie a dopravu“, to znamená C&F plus nákup poistenia predajcu pre prípad straty a poškodenia tovaru. Predávajúci musí podpísať zmluvu s poisťovateľom a zaplatiť poistné.
◾ Príjemca (príjemca)
Osoba, ktorej meno je uvedené na leteckom nákladnom liste a ktorá preberá tovar doručený prepravcom.
◾Zásielka
Dopravca dostane od odosielateľa jeden alebo viac kusov tovaru v určitom čase a na určitom mieste a dopraví ich do určitého miesta určenia pomocou jediného leteckého nákladného listu.
◾Odosielateľ
Rovnaké ako odosielateľ.
◾Konsolidovaný náklad
(Konsolidovaná zásielka)
Dávka tovaru zložená z tovaru odoslaného dvoma alebo viacerými odosielateľmi, pričom každý odosielateľ podpísal zmluvu o leteckej preprave s konsolidačným zástupcom.
◾Konsolidátor
Osoba alebo organizácia, ktorá zhromažďuje tovar do zbierky tovaru.
COSAC (Community Systems for Air Cargo)
Skratka pre počítačový systém "Gaozhi". Ide o informačný a centrálny počítačový systém riadenia logistiky spoločnosti Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd.
◾Colníctvo
Vládna agentúra zodpovedná za vyberanie dovozných a vývozných ciel, potláčanie pašovania a transakcií s narkotikami a zneužívanie (v Hong Kongu nazývaná Hong Kong Customs)
◾Colný kódex
Kód pridaný hongkonským colným a spotrebným oddelením (C&ED) pre dávku tovaru na označenie výsledku colného odbavenia alebo aký druh úkonu colného odbavenia vyžaduje prevádzkovateľ/príjemca nákladnej stanice.
◾Colné odbavenie
Colné postupy, ktoré sa musia absolvovať pri preprave alebo vyzdvihnutí tovaru v mieste pôvodu, tranzitu a určenia.
◾Nebezpečný tovar
Nebezpečným tovarom sa rozumejú predmety alebo látky, ktoré môžu pri leteckej preprave predstavovať veľkú hrozbu pre zdravie, bezpečnosť alebo majetok.
◾Deklarovaná hodnota za prepravu
Hodnota tovaru deklarovaná odosielateľom dopravcovi je určená na určenie prepravnej sadzby alebo na určenie zodpovednosti dopravcu za stratu, poškodenie alebo omeškanie.
◾Deklarovaná hodnota pre clo
Vzťahuje sa na hodnotu tovaru deklarovanú colným orgánom na účely overenia výšky taríf.
◾Výplaty
Poplatok, ktorý zaplatí dopravca agentovi alebo iným dopravcom a potom ho vyberie konečný dopravca od príjemcu. Tieto poplatky sa zvyčajne účtujú na zaplatenie prepravného a rôznych poplatkov zaplatených agentom alebo inými prepravcami za prepravu tovaru.
◾EDIFACT
(Elektronická výmena údajov pre administratívu, obchod a dopravu)
Je to skratka pre „elektronickú výmenu údajov v oblasti riadenia, obchodu a dopravy“. EDIFACT je medzinárodný štandard pre syntax správ pre elektronickú výmenu údajov.
◾Embargo (embargo)
Vzťahuje sa na odmietnutie prepravcu prepraviť akýkoľvek tovar, akýkoľvek druh alebo triedu tovaru na akejkoľvek trase alebo časti trás alebo prijať tranzit do az akéhokoľvek regiónu alebo miesta v určitom časovom období.
◾ETA/ETD (odhadovaný čas príchodu / odhadovaný čas odchodu)
Skratka pre odhadovaný čas príchodu/odchodu.
◾Exportná licencia
Vládny licenčný dokument, ktorý umožňuje držiteľovi (odosielateľovi) vyvážať určené komodity do konkrétneho miesta určenia.
◾FIATA (Medzinárodná federácia špeditérov a podobných asociácií)
Držiteľ licencie FIATA s licenciou na vydávanie dokumentov FIATA v Hongkongu [Nákladný list FIATA (FBL) ako potvrdenie odosielateľa a dopravcu (FCR)] [Nákladný list FIATA (FBL) „ako prepravca“ a osvedčenie o prijatí zasielateľa (FCR) ] člen. Chránené poistením zodpovednosti špeditéra (minimálny limit zodpovednosti: 250 000 USD).
◾FOB (zadarmo na palube)
Pod podmienkou „doručiť na palubu“ je tovar odoslaný predávajúcim do prístavu nalodenia uvedeného v kúpnej zmluve. Riziko straty alebo poškodenia nákladu prechádza na kupujúceho, keď náklad prejde cez zábradlie lode (tj po opustení doku a umiestnení na loď) a poplatok za nakládku a vykládku hradí predávajúci.
◾FOB letisko (FOB letisko)
Tento výraz je podobný všeobecnému pojmu FOB. Potom, čo predávajúci odovzdá tovar leteckému dopravcovi na letisku odletu, riziko straty prechádza z predávajúceho na kupujúceho.
◾Dopravca
Zástupca alebo spoločnosť, ktorá poskytuje služby (ako je príjem, prevod alebo dodanie) s cieľom zaručiť a pomôcť pri preprave tovaru.
◾Hrubá hmotnosť
Celková hmotnosť zásielky vrátane hmotnosti kontajnera a obalových materiálov.
◾HAFFA (Hongkongská asociácia leteckých prepravcov)
Skratka Hong Kong Freight Industry Association Limited (HAFFA), založená v roku 1966, je nezisková organizácia, ktorá podporuje, chráni a rozvíja hongkonský priemysel nákladnej dopravy.
◾Letecký nákladný list špeditéra (tj: nákladný domový nákladný list) (HAWB) (Domový letecký nákladný list)
Tento dokument zahŕňa jeden kus nákladu v zmontovanom náklade, ktorý vydáva konsolidátor zmiešaného nákladu a obsahuje pokyny pre demontážneho zástupcu.
◾IATA (International Air Transport Association)
Skratka pre International Air Transport Association. IATA je organizácia odvetvia leteckej dopravy, ktorá poskytuje služby leteckým spoločnostiam, cestujúcim, vlastníkom nákladu, agentom cestovných služieb a vládam. Cieľom združenia je podporovať bezpečnosť a štandardizáciu leteckej dopravy (kontrola batožiny, letenky, váhové listy) a pomáhať pri overovaní poplatkov za medzinárodnú leteckú dopravu. IATA má sídlo v Ženeve vo Švajčiarsku.
◾Licencia na dovoz
Vládny licenčný dokument, ktorý umožňuje držiteľovi licencie (príjemcovi) dovážať určené komodity.
◾Značky
Obal tovaru je označený značkou slúžiacou na identifikáciu tovaru alebo označenie vlastníka tovaru.
◾Hlavný letecký nákladný list
Toto je letecký nákladný list, ktorý obsahuje dávku konsolidovaného nákladu. Ako odosielateľ je uvedený konsolidátor nákladu.
◾Neutrálny letecký nákladný list
Štandardný letecký nákladný list bez určeného prepravcu.
◾ Náklad podliehajúci skaze
Tovar, ktorý podlieha rýchlej skaze v rámci stanoveného časového obdobia alebo pri nepriaznivých podmienkach teploty, vlhkosti alebo iných podmienok prostredia.
◾Predbalený náklad
Tovar, ktorý odosielateľ zabalil do prepravcu pred odovzdaním prevádzkovateľovi nákladného terminálu.
◾Kontrolný zoznam recepcie
Doklad vydaný prevádzkovateľom nákladnej stanice pri preberaní tovaru odosielateľa.
◾Režim regulovaného agenta
Ide o systém, ktorým vláda vykonáva bezpečnostné kontroly všetkých leteckých prepravcov.
◾Formulár na uvoľnenie zásielky
Doklad vystavený dopravcom príjemcovi na prevzatie tovaru u prevádzkovateľa nákladnej stanice.
◾Dopravca
Osoba alebo spoločnosť určená v zmluve o preprave tovaru na doručenie tovaru príjemcovi.
◾Živé zvieratá/nebezpečný tovar Osvedčenie odosielateľa pre živé zvieratá/nebezpečný tovar
Vyhlásenie odosielateľa – vyhlásenie, že tovar bol riadne zabalený a presne popísaný v súlade s najnovšou verziou pravidiel IATA a všetkými pravidlami prepravcu a vládnymi nariadeniami, aby bol vhodný na leteckú prepravu.
◾Pokyny odosielateľa (Pokyny odosielateľa)
Dokumenty, ktoré obsahujú pokyny od odosielateľa alebo zástupcu odosielateľa týkajúce sa prípravy dokumentov a doručenia tovaru.
◾STA/STD (plánovaný čas príchodu / plánovaný čas odchodu)
Skratka predpokladaného času príchodu/odchodu
◾TACT (tarifa leteckej nákladnej dopravy)
Skratka "Air Cargo Tariff" publikovaná International Aviation Press (IAP) a International Air Transport Association (IATA).
◾Nákladný stôl (tarifa)
Cena, poplatky a/alebo súvisiace podmienky prepravcu za prepravu tovaru. Plány nákladu sa líšia podľa krajiny, hmotnosti nákladu a/alebo dopravcu.
◾Zariadenie na načítanie jednotky
Akýkoľvek typ kontajnera alebo palety používanej na prepravu tovaru.
◾Cenný náklad
Tovar, ktorého deklarovaná hodnota tovaru sa rovná alebo je vyššia ako 1 000 USD za kilogram, ako napríklad zlato a diamanty.
◾Poplatok za deklarovanú hodnotu (poplatok za zhodnotenie)
Poplatky za prepravu tovaru založené na hodnote tovaru deklarovanej v čase odoslania.
◾Vulnerable Cargo (zraniteľný náklad)
Tovar, ktorý nemá deklarovanú hodnotu, ale je potrebné s ním zaobchádzať opatrne, alebo tovar, ktorý je obzvlášť náchylný na krádež.
